ReinAard past in een steeds langer wordend rijtje met nieuwe versies van Van den vos Reynaerde. Zo las ik al twee geïllustreerde versies: die van Marina van Donkelaar en Martine van Rooijen en en die van Koos Meinderts. Daarnaast kwam het werk van Frits van Oostrom uit en schreef Nico Dros een roman over de auteur van het boek.
Maar bij deze editie van Tom Lanoye vraag ik me echt af waarom hij is verschenen. Toegegeven, Lanoye is een begenadigd schrijver, hij brengt enkele interessante vernieuwingen in en weet de humor van de Reinaert goed te bewaren.
Maar deze ReinAard is enkel interessant voor mensen die het verhaal al heel goed kennen en een diepe interesse hebben in deze tekst. Je gaat hier in elk geval geen nieuw publiek mee bereiken. Ik vind hem aardig, maar zelfs voor iemand als ik, die in de doelgroep valt, is deze versie niet de beste die er is.
Beoordeling: 